Pretpostavljam da pokušavate da se spojite sa ostatkom puka.
Přepokládám, že se chcete vrátit k jednotce.
Èuo sam da pokušavate popraviti ovaj auto.
Slyšel jsem, že se snažíte znovu zprovoznit vaše auto.
I ako vas ikada uhvatim da pokušavate nešto na njoj...
Tak, jestli vás někdy přistihnu, že cokoliv na ni zkoušíte...
Izgledalo je kao da pokušavate da se poubijate.
Vy dva jste vypadali, jako kdyby jste se chtěli pozabíjet.
Kao da pokušavate razdvojiti brašno, jaja i vodu kad je kolaè veæ peèen.
To je jako chtít od sebe oddělit mouku vajíčka a vodu, když je koláč upečený.
Gđice Bracken... nemojte da pokušavate da me potkupite... ili ću i vas i Patchetta uvaliti u govna do ušiju.
Slečno Brackenová sakra nesnažte se mě podplatit jinak budete vy i Patchett až po uši v maléru.
Znam da mislite da pokušavate da nam pomognete, ali, molim vas, vreme je da odete.
Vím, že se nám snažíte pomoci, ale, prosím, je pro vás čas odejít.
Znamo da pokušavate napraviti bombu zadnje tri godine.
Víme, že jste se pokoušeli postavit svoji vlastní bombu po tři roky.
Mr. Stiles, zar ste zaista mislili da neæu primetiti da pokušavate da pristupite mom raèunaru?
Pane Stilesi, skutečně jste si myslel, že si nevšimnu, že jste se pokusil na mě napíchnout? Lynne, poslyšte, musíme si promluvit. Držte hubu!
Upravo sam èuo da pokušavate izvaditi predsednika iz kome?
Prý se pokoušíte probrat prezidenta z komatu.
Nemoj se ljutiti, ali George mi je rekao da pokušavate, pa...
Nezlobte se, ale Georgie mi řekl, že se snažíte, takže...
Koliko god da pokušavate, ne možete okrnjiti te reèi sa statue Slobode!
Můžete se snažit jak chcete, ale nikdy se vám nepodaří vytrhnout tato slova ze Sochy svobody!
Znam da pokušavate da budte ljubazni, ali mi ne treba sažaljenje.
Vím, že se snažíte být milý, ale nelíbí se mi všechen ten váš soucit.
Znam da pokušavate biti tajnoviti, ali mi recite kuda idemo.
Vím, že se snažíte být záhadný v Kung-Fu, ale mohl byste mi aspoň říct kam jdeme?
Prestanite da pokušavate Da zvuèite kao odrasli.
Mohli byste se přestat chovat jako dospělí?
Ali mislim da pokušavate reæi da to neæe uticati na vašu odluku?
Myslel jsem ale, že jsi říkal, že to nebude hrát v rozhodování žádnou roli.
To je kao da pokušavate da ne zamišljate slona.
Je to jako zkoušet nemyslet na slona.
Ja bih rekla da pokušavate skenuti temu sa silovanja.
Řekla bych, že se snažíte změnit téma od znásilnění.
U redu, prestanite da pokušavate da proèitate lica na trenutak i koristite vaše oèi, u redu?
Dobře, přestaňte na chvíli číst výrazy a použijte svoje zatracený oči, jo?
Nemojte da pokušavate da budete heroji i da krenete na drugu bazu.
Nesnaž se být hrdina a dostat se na druhou.
Ali bismo vas zamolili, voleli bismo da našu æerku poduèavate a ne da pokušavate da je vaspitate.
Každopádně, byli bychom raději, kdybyste naši dceru vyučoval, ne vychovával.
Pre svega, niste mogli više od ovoga da pokušavate.
Tak zaprvé, nemohli jste se snažit víc.
Sveca mu... nisam ni znao da pokušavate.
Tedy... Ani jsem nevěděl, že se pokoušíte o dítě.
S obzirom na èinjenicu da pokušavate jednog od mojih najboljih policajaca strpati u zatvor, smatram ovaj razgovor bespredmetnim.
Navzdory faktu, že se snažíte dostat jednoho z mích nejlepších lidí do vězení tak tuhle konverzaci problesknem.
Kao da pokušavate da se skinete s kreka, dok vam je lula spojena na telo.
Je to jako přestat praskat zatímco potrubí jsou připojeny k vašemu tělu.
Jer, malopre sam pomislila da pokušavate da nešto iz mene izvučete.
Před chvílí jsem myslela, že se mnou flirtujete.
To æe biti kao da pokušavate da usisate slona kroz slamku.
Bude to jako nasát slona brčkem.
Prestanite da pokušavate da sve to zvuèi kao kompliment.
Přestaňte se snažit, aby to znělo jako komplimenty.
Znate, umesto što me maltretirate, zar ne bi trebali da pokušavate pronaæi ubicu moga sina?
Víte, neměli byste místo toho výslechu raději hledat toho, kdo zabil mého syna?
Izvinite što prekidam, ali to zvuèi kao da pokušavate da prevarite sudbinu, a ne verujem da je to moguæe.
Promiňte, že vás přerušuji, ale zní to jako byste se snažil obelstít osud... a já si jen myslím, že to není možné.
Razumijem da pokušavate pokriti vašeg cimera.
Vím, že chcete podržet svého parťáka.
Nije rekla "složite se", ali je rekla da pokušavate da stvorite neslaganje izmeðu Fornama i mene kako bi Fornam bio živ za dalje svedoèenje.
Odpovězte, prosím. - Neřekla, že mám souhlasit se vším, ale řekla, že se mezi mnou a Fornumem snažíte vytvořit nesoulad, aby byl Fornum ponechán naživu jako svědek k protiargumentaci.
Znam da pokušavate da saznate gde kaèim svoj ogrtaè.
Vím, že chcete zjistit, kam si věším pláštík.
Umesto da pokušavate da zaboravite ružnu prošlost, neka vam posluži kao primer toga koliko snažni možete da budete zajedno.
Musíte se snažit zapomenout na minulost. Pokud to chcete vyřešit, musíte se navzájem sjednotit.
čujem da pokušavate povećati učinkovitost postaje.
Slyšela jsem, že se snažíte udělat okrsek efektivnějším.
Znam da pokušavate da uradite ono što mislite da je najbolje.
Vím, že se snažíte udělat, co je ve vašich silách.
Izgleda kao da pokušavate nešto da nam prodate.
Zní to, jako byste nám něco prodávali.
Ja sam mislio da pokušavate da me prevarite.
Už jsem myslel, že mě chcete oklamat.
Znam da pokušavate da uradite ispravnu stvar, ali moramo biti pametni.
Vím, že chcete udělat správnou věc, ale musíme to promyslet. - My?
Znam da pokušavate da pomognete kæeri, ali ti kampovi su užasni.
Vím, že se snažíte své dceři pomoci, ale tyto tábory jsou strašné.
Bojao sam se da pokušavate da me ubijete.
Bál jsem se, že mě chcete zabít.
("Britanskog carstva") Zamislite da pokušavate da vodite šou, koji se sastoji u tome da treba da obiđete celu planetu, bez kompjutera, bez telefona, sa podacima koji su vam napisani na parčetu papira, i da putujete brodovima.
[Britské impérium] Představte si celé to řídit, snažit se ovládat celou planetu bez počítačů, bez telefonů, s ručně psanými záznamy na kusech papíru a cestováním loďmi.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Protože když se vás vaše mysl pokusí přesvědčit, že něco nedokážete, a vy jí uvěříte, pak se jako ta dvě batolata začnete cítit bezmocní a přestanete se brzo snažit, nebo se dokonce ani o nic nepokusíte.
Naša zamisao je da uzmemo savremeni kokpit, ispunjen spravama i umesto da pokušavate da ga tumačite, osećate ga.
Naše vize je, že pilotní kabiny, plné měřidel, nebudou muset být čteny, ale pociťovány.
Kako je doktor rekao: to je kao da pokušavate da dišete dok vam slon stoji na grudima.
Je to něco jako zkoušet dýchat, jak říkají doktoři, se slonem na prsou.
0.42821598052979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přepokládám, že se chcete vrátit k jednotce. 